Bushnell Trophy XLT Manual de usuario

Lit. #: 98-1535/02-12Binocular inSTrucTion Manual

10WARRANTY/REPAIRLIFETIME LIMITED WARRANTYWe are so proud of our Bushnell Trophy® X LT Binoculars that their materials and workmanship are warranted

11Respectueuses de l’environnement. Du verre EF sans plomb ni arsenic, au nouveau caoutchouc Dura-Grip, toutes les jumelles Trophy XLT sont fabriquées

12Merci d’avoir fait l’acquisition des nouvelles jumelles Bushnell® Trophy XLT. Ce manuel vous aidera à optimiser les performances de vos jumelles en

13Pour abaisser les œilletons de la position “haute”, faites-les simplement tourner dans le sens des aiguilles d’une montre. Les œilletons peuvent aus

14FIXATION DE LA BANDOULIÈREFaites passer les extrémités de la bandoulière dans les attaches prévues à cet effet de chaque côté des jumelles, puis de

15NE REGARDEZ JAMAIS LE SOLEIL DIRECTEMENT AVEC VOS JUMELLES. CELA POURRAIT OCCASIONNER DE GRAVES LÉSIONS OCCULAIRESnitrogéne sec purgant qui ôte tout

16GARANTIE À VIE LIMITÉE TROPHY® XLTNous avons une telle confiance en nos jumelles Trophy® X LT Bushnell que leurs matériaux et fabrication sont garan

17Respetuoso con el medioambiente. Desde lel cristal FE sin plomo ni arsénico hasta el nuevo caucho Dura-Grip, todos los gemelos Trophy XLT están fabr

18Gracias por comprar sus nuevos gemelos Bushnell Trophy® X LT. Este manual le ayudará a optimizar su experiencia de observación explicándole cómo pu

19compruebe que los oculares están en la posición baja, lo que acercará más sus ojos a las lentes de los gemelos y le permitirá ver todo el campo de v

EnglishEspañolFrançaisTABLE OF CONTENTS PAGE #566-7788899A New Take on What Hard-Core Hunters DemandEye AdjustmentsEyecup Adju

20COLOCACIÓN DE LA CORREA Pase los extremos de la correa por las orejetas de la cinta situadas a cada lado de los gemelos, luego páselas por la hebill

21NUNCA MIRE DIRECTAMENTE AL SOL CON SUS GEMELOS YA QUE PODRÍA CAUSARLE UN DAÑO IMPORTANTE A SUS OJOScontra la humedad. La protección frente a la nie

22GRANTÍA LIMITADA PARA TODA LA VIDA DE TROPHY® XLT Nos sentimos tan orgullosos de nuestros Binoculares Trophy® X LT de Bushnell que garantizamos qu

23EINE NEUE LÖSUNG FÜR DAS, WAS EINGEFLEISCHTE JÄGER FORDERN. Umweltfreundlich. Vom Blei- und Arsen-freien EF-Glas bis hin zum Dura-Grip-Gummi werden

24Wir danken Ihnen für den Kauf Ihres neuen Bushnell Trophy® X LT. Diese Anleitung zeigt Ihnen, wie Sie das Gerät durch Anpassen des Fernglases an Ih

25sind, drehen Sie die Augenmuscheln gegen den Uhrzeigersinn nach oben, bis sie in der obersten Stellung einrasten. Wenn Sie Brillenträger sind, sollt

26Drehen des mittleren Fokussierrades auf jede beliebige Distanz einstellen. Merken Sie sich die Dioptrieneinstellung, die Sie vorgenommen haben (Skal

27SCHAUEN SIE MIT IHREM FERNGLAS NIEMALS DIREKT IN DIE SONNE, DA DIES ZU SCHWERWIEGENDEN AUGENVERLETZUNGEN FÜHREN KANNWASSERDICHT / NEBELDICHTIhr Bush

28TROPHY® XLT LEBENSLANGE BESCHRÄNKTE GARANTIEDa wir auf die Qualität von Bushnell Trophy® X LT Ferngläsern vertrauen, garantieren wir fehlerlose M

29UNA PROSPETTIVA NUOVA PER LE ESIGENZE DEI CACCIATORI PIU’ INTRANSIGENTI.Basso impatto ecologico. Dalle lenti EF prive di piombo e di arsenico alla n

DeutschItaliano232424-2525-262626272727Eine Neue Lösung Für Das, Was Eingefleischte Jäger FordernAugenpassungEinstellen Der AugenmuschelnFokussierenAnb

30Grazie di aver acquistato il nuovo binocolo Bushnell Trophy® X LT . Questo manuale consente di ottimizzare la qualità di visione spiegando come sia

31campo visivo. Per abbassare le conchiglie oculari dalla posizione estrema “su” ruotarle semplicemente in senso orario. Le conchiglie oculari possono

32ATTACCO DELLA TRACOLLA Infilare le estremità della tracolla negli occhielli posti su ciascun lato del binocolo e poi ancora nella fibbia in plastica.

33NON GUARDARE DIRETTAMENTE IL SOLE ATTRAVERSO IL BINOCOLO IN QUANTO GLI OCCHI POTREBBERO VENIRNE SERIAMENTE DANNEGGIATIISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE

34GARANZIA LIMITATA A VITA TROPHY® XLTSi garantisce che i binocoli Bushnell Trophy® X LT saranno esenti da difetti di materiale e fabbricazione per l

For further questions or additional information please contact:Bushnell Outdoor Products9200 Cody, Overland Park, Kansas 66214(800) 423-3537 • www.b

5A NEW TAKE ON WHAT HARD-CORE HUNTERS DEMAND.Enviro-Friendly. From the lead & arsenic free EF glass to the new Dura-Grip rubber, all Trophy XLT bi

6Thank you for purchasing your new Bushnell Trophy® X LT Binoculars. This manual will help you optimize your viewing experience by explaining how you

7If you wear glasses, make sure the eyecups are in the down position — this will bring your eyes closer to the binocular lens, allowing you to see th

8NECKSTRAP ATTACHMENT Thread the ends of the neckstrap through the strap lugs on each side of the binocular, then back through the plastic buckle. Adj

9NEVER LOOK DIRECTLY AT THE SUN WITH YOUR BINOCULAR AS IT MAY CAUSE SERIOUS DAMAGE TO YOUR EYESThe binoculars are O-ring sealed for complete moisture