Bushnell 26-1020 Manual de usuario

Model: 26-1020Lit #: 98-0783/06-06Night Vision Goggles • Instruction manualLunettes pour vision nocturne • Manuel d'instructionsAnteojos para vis

1716Ajuste los anteojos según la vertical• Pulse el botón lateral (Imagen 3, 1), ubicado en la parte trasera del tornillo de sujeció

1918GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS Su producto Bushnell® está garantizado contra defectos de material y fabricación durante dos años a partir de la fe

Wir gratulieren zum Kauf Ihres Bushnell® Nachtsichtgeräts. Bushnell Nachtsichtgeräte enthalten hochwertige Bildverstärkungsröhren und Optik. Bushnell

23Brille am Kopf befestigen• Lösen Sie die Velcro® Streifen an der Headset-Rückseite.• Schieben Sie den Kopf nach vorne in das Headset, das Kinn lieg

2524ZWEIJÄHRIGE BESCHRÄNKTE GARANTIE Sie erhalten für Ihr Bushnell®-Produkt eine Garantie für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Kaufdatum. Die Ga

Grazie per la preferenza accordataci acquistando un prodotto per visione notturna Bushnell. Gli strumenti per visione notturna Bushnell

28 29Regolazione dell’occhiale sulla posizione verticale• Premete vesro l’interno il pulsante laterale (Figura 3,1), situato dietro la vite di montagg

30 31GARANZIA LIMITATA PER DUE ANNI Si garantisce che questo prodotto Bushnell® sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per

32Parabéns pela aquisição do produto Bushnell com visão noturna. Os produtos com visão noturna da Bushnell apresentam tubos intensi

Ajuste do protetor de olhos na vertical• Empurre o botão lateral para dentro (Imagem 3, 1), situado na parte posterior do parafuso de conexão(7).• E

ENGLISH FRENCHSPANISHGERMAN2ENGLISH 2FRANÇAIS 8ESPAÑOL 14DEUTSCH 20ITALIANO 26PORTUGUÊS 32

36 37GARANTIA LIMITADA DE DOIS ANOSGarantimos que seu produto Bushnell® estará isento de defeitos materiais e de fabricação. por dois anos após a data

©2006 Bushnell Outdoor Productswww.bushnell.com

32Congratulations on the purchase of your Bushnell Night Vision Product. Bushnell Night Vision products are comprised of high quality image intensifie

54Attaching the Goggle to Your Head• Release the two Velcro® straps on the rear of the Headset.• Slide your head forward into the headset with your

6 7TWO-Year LIMITED WARRANTY Your Bushnell® product is warranted to be free of defects in materials and workmanship for two years after the date of p

Nous vous félicitons d’avoir acheté un appareil de vision nocturne Bushnell. Les appareils de vision nocturne Bushnell se composent de tubes et de dis

11Pour ajuster les jumelles en position verticale :• Poussez vers l’intérieur le bouton à montage latéral (photo 3, 1), situé à l’arrièr

1312GARANTIE LIMITÉE de DEUX ans Votre produit Bushnell® est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant deux ans après la date

Gracias por comprar su producto visión nocturna de Bushnell. Los productos de visión nocturna de Bushnell se componen de tubos intensificadores de imá